お久しぶりです、寒空の東京からsayaraです。
long time no see, this is Sayara in cold & windy Tokyo.
東京は駅ごとに人の年齢、職業、服装が全く異なっておもしろい都市だと思います。今日はそんな全ての街でモゾモゾと起こっている「紺色」ブームのお話です。
in Tokyo, people's age, occupation and clothes absolutely differ from station to station. Today, I'm going to talk about the "Navy Color" boom that happens everywhere in Tokyo.
私は昔から黒よりも紺色が好き。ところが黒色の方が、アイテム数・デザインが豊富。加えて紺色は「生真面目・没個性」といったファッションとは遠いイメージの色なのです。
ところが今年の秋冬は、紺が黒に成り変わる勢いでベーシックカラーとしての地位を手に入れつつあります。新しいもの好きだけどファッションに保守的な日本人でも取り入れやすいですものね！
I prefer Navy than Black. But they have fewer Navy items than Black ones. In addition, the image of Navy color is "gravity, lack of individuality" and this image is far from fashionable.
Though, this A/W Navy is trend as a basic color. For us, who tend to prefer new-things but are conservative, Navy is easy to wear!
でも、やっぱり黒よりは組み合わせが難しい...紺色には何色が合うのでしょうか？定番である紺×黄色は銀行員のイメージ、紺×えんじ色は野暮ったい印象で個人的に好きになれません。
そこで、「知的だけどモードな紺色」をテーマに私のイチオシカラーコーディネートBEST3をご紹介したいと思います！
Then, what color will go with Navy?For me, classical Navy×Yellow is image of bank staff, Navy×Bordeaux is dowdy...
Here, I will show you "Both Intellectual & Mode Navy" color combination!
①「紺×茶色」"Navy×Brown"
「アズーロ エ マローネ」青と茶は合わせるだけでおしゃれになれるというイタリア紳士の黄金律。
"Azzurro et Marrone" Blue and Brown is the golden rule of Signor, Italian men.
②「紺×みどり」"Navy×Green"
エレガント。黒緑の組み合わせよりも柔らかくより洗練された印象に。
Elegant. More soft & sophisticated impression than Black×Green.
③「紺×淡いブルー」"Navy×Pale Blue"
すっきりした雰囲気を作りおしゃれ上級者に見せてくれる。
Simple, but you appear experienced fashionable person.
①②③＋のもう一色 ①②③＋one more color
「薄紫」大人っぽさを失わず、かわいらしさを添えてくれる。
"Pale Purple" matured, but lovely
「白」紺と好相性！爽やかにまとめてくれる。
"White" going well with navy, giving freshness
「オレンジ」個性をプラスしたいのならこの色。
"Orange" to be more unique
お店に紺色のバリエーションが豊富な今、自分のベーシックカラーを黒から紺に変えるチャンス。
美しい冬晴れの東京に凛とした明るさを添え、知的カラーで自身のイメージアップを図ってみては？
Now, there are number of Navy clothes in store, is good chance to your basic color from Black to Navy.
Pretty shiny winter day, your Navy will attach brilliance in Tokyo.
-sayara
