Career Woman go-go

(1982年３月パリ、女性解放運動）

国連で女子差別撤廃条約が採択されてからもうすぐ35年。
欧米に続き日本でも、働く女性が増えてきています。
特にここ、東京では銀座・丸の内を歩けば男性と同等に働く女性をたくさん見かけます。
今日はそんな「プロフェッショナルに働く女性のファッション」に焦点をあてていきます！
About 35years have passed since ”Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women" was adopted.
Here in Japan, more and more women have been getting professional job, especially in TOKYO, Ginza, Marunouchi...
Today's topic is "Dress for Success".

実用的、機能的な衣服の源流はシャネルの考えにアメリカ的側面がプラスされたところにあると思います。
女性の洋服の実用性を追求したデザイナーとしてCHANEL(音が出ます)の創設者ココ・シャネルはあまりにも有名ですね。
彼女は「新しい社会のためにわたしは仕事をしてきた。…活動的な女には着心地のいい楽な服が必要なのよ」という言葉通り、動きやすく美しい服を産み出しました。
が、その製造過程はあくまでも高級既製服で「大量生産」ビジネスではありません。
Originally practical clothes has germinated from CHANEL's concept + the American way of thinking.
She did created beautiful and comfortable ready-to-wears.
But it wasn't mass-produced products, still a couture.

(1954年、自室でのシャネル)

対して、アメリカのファッション産業は大量生産を前提としていました。
アメリカをマーケットにしていたシャネルの「あの国は、何でも捨てる」という言葉からもわかるように、
この国では20年代既に消費社会が発達していたのです！
大量生産ということはその分価格が安く、一般的な働く女性でも楽しむことができます。
On the contrast, American Fashion Market preferred "mass producing".
It means less expensive, that ordinary working women could enjoy them.

50年代〜アメリカでは妻・母として女性が美しく実際的に動ける服が作られます。
70年代〜女性が家庭内だけでなく、社会的な役割を持ち始めます。
ここで生まれたのが"パワー・ドレッシング"という「地位と能力を印象付けるファッション」です。
楽しむためのファッションではなく「ビジネスで成功するためのツールとしてのファッション」です。
合理性・実用性を大事にする非常にアメリカらしい考え方ですよね。
そして、これこそ現代日本で働く女性に必要な考え方だと思います！
私はいつも働く皆様にとってファッションが味方となるよう願っています。
Then, career women find clothes is important on business situation.
And this idea is what exactly need for modern Japanese career women.

ということで、次記事では実用的な商品をいくつかご紹介します＾＾

そのうちメンズスーツも記事にしたいです。
現代女性服よりも１世紀以上歴史が長い為まだまだ勉強不足です...。

（1993年、Calvin Cleinのスーツを着たデヴィッド・パーソンズ ）

I love you Navy, navy, navy...!

お久しぶりです、寒空の東京からsayaraです。

long time no see, this is Sayara in cold & windy Tokyo. 

東京は駅ごとに人の年齢、職業、服装が全く異なっておもしろい都市だと思います。今日はそんな全ての街でモゾモゾと起こっている「紺色」ブームのお話です。

in Tokyo, people's age, occupation and clothes absolutely differ from station to station. Today, I'm going to talk about the "Navy Color" boom that happens everywhere in Tokyo.

 私は昔から黒よりも紺色が好き。ところが黒色の方が、アイテム数・デザインが豊富。加えて紺色は「生真面目・没個性」といったファッションとは遠いイメージの色なのです。

 ところが今年の秋冬は、紺が黒に成り変わる勢いでベーシックカラーとしての地位を手に入れつつあります。新しいもの好きだけどファッションに保守的な日本人でも取り入れやすいですものね！

I prefer Navy than Black. But they have fewer Navy items than Black ones. In addition, the image of Navy color is "gravity, lack of individuality" and this image is far from fashionable.

 Though, this A/W Navy is trend as a basic color. For us, who tend to prefer new-things but are conservative, Navy is easy to wear!

 でも、やっぱり黒よりは組み合わせが難しい...紺色には何色が合うのでしょうか？定番である紺×黄色は銀行員のイメージ、紺×えんじ色は野暮ったい印象で個人的に好きになれません。

 そこで、「知的だけどモードな紺色」をテーマに私のイチオシカラーコーディネートBEST3をご紹介したいと思います！

Then, what color will go with Navy?For me, classical Navy×Yellow is image of bank staff, Navy×Bordeaux is dowdy...

 Here, I will show you "Both Intellectual & Mode Navy" color combination!

①「紺×茶色」"Navy×Brown"

「アズーロ エ マローネ」青と茶は合わせるだけでおしゃれになれるというイタリア紳士の黄金律。

"Azzurro et Marrone" Blue and Brown is the golden rule of Signor, Italian men.

②「紺×みどり」"Navy×Green"

エレガント。黒緑の組み合わせよりも柔らかくより洗練された印象に。

Elegant. More soft & sophisticated impression than Black×Green.

③「紺×淡いブルー」"Navy×Pale Blue"

すっきりした雰囲気を作りおしゃれ上級者に見せてくれる。

  Simple, but you appear experienced fashionable person.

①②③＋のもう一色 ①②③＋one more color

「薄紫」大人っぽさを失わず、かわいらしさを添えてくれる。

"Pale Purple" matured, but lovely

「白」紺と好相性！爽やかにまとめてくれる。

"White" going well with navy, giving freshness

「オレンジ」個性をプラスしたいのならこの色。

"Orange" to be more unique

 お店に紺色のバリエーションが豊富な今、自分のベーシックカラーを黒から紺に変えるチャンス。

 美しい冬晴れの東京に凛とした明るさを添え、知的カラーで自身のイメージアップを図ってみては？

 Now, there are number of Navy clothes in store, is good chance to your basic color from Black to Navy.

 Pretty shiny winter day, your Navy will attach brilliance in Tokyo.

-sayara

■FASHION ~Whitening

amyuから引き継ぎます！今月のWhitening 特集最終です。

美白　×　ファッション　を担当しますRikoneeです。

台風・１日の寒暖差・雨でクローゼットをあけても

スタイリングが進まない。

そんな季節ですね。

しかし、天気に惑わされているままでよいのでしょうか？

憂鬱な気持ちで沈みがちな顔色を、美白ファッションで

ワントーン上げたいと思います。

美白ファッションの

最大の目的は”明るい”印象を与えるファッションです。

①美白ファッションの王道は”黒”！

コレクションモデルファッションなどでも流行を問わず話題になるのが、

黒基調のファッション。

黒を顔周りにもってくると印象が明るくなります。

全身黒コーディネートなどもモデルさんのスナップでは良く見かけます。

どうして黒がいいのか？

理由は単純で当たり前かもしれませんが、

明暗の差があるためです。

　　

上記のように図にしてみると一目瞭然です。
明るい灰色（画面向かって左）と暗い灰色（右）を背景に、

その中間色である灰色を中におきました。

同じ明度であるにもかかわらず

明るい背景よりも暗い背景においたときの方が明るくみえます。

美白という視点であれば、選択の正解としては右の背景黒。

暗い色がより肌を白く見せてくれます。

②肌みせファッション

秋になり長いトップス、ボットムスがファッションに取り入れはじめたと思います。

全身を布でおおい、着膨れしてしまいがちです。そこでポイントになるのが適度な肌みせ！

肌が見える事で印象が明るくなります。

ポイントは３つの首と脚です。
３つの首とは体の上から首・手首・足首の３つです。これに加え脚の４点の露出ポイントをうまく調節して理想の美白スタイルを作っていきます。

●首

ざっくりとしたニットなどで日焼けのダメージを受けていない鎖骨周辺を肌みせ。

●手首

ジャケットを羽織るさいに腕まくりをすると効果的。手首のアクセサリーなども楽しめます。手首は程よい露出の定番かもしれません。

●足首

パンツの裾を織ってみたり、靴をフラットシューズにしてみたり。

足首を出す事で圧迫感が消えますね。

●脚

脚は露出が一番おおいためケアや他を露出しすぎない事が大切ですが、

肌みせにより印象を明るくするには効果が大きそう。

時と場合によりますが、紹介した４点を軸に肌みせによる美白ファアションを作る事が出来そうです。

これは家を出る際に鏡を見て全身が覆われていないかのチェック項目としても活用できそうです。

過度な露出はBCBGな女性から反しますが、BCBGを保ちつつ露出の調節をするのが重要なのかもしれません。

③カラー診断

美白に見える。つまり、自分の肌が綺麗に明るく見える服の色を”知る事”が重要です。

十人十色というように人それぞれ似合う色は違います。それは、肌質・髪質・顔のパーツの違い、人柄の違いがあるため当然といわれるかもしれません。

洋服を色違いで販売しているのもそのためでしょう。

個人的にカラー診断に行きパーソナルカラーを知る事は最善です。

しかし、無料で自宅で簡単に診断サイトを見つけましたのでぜひトライしてみてください。

Q１〜１２に答えるだけで４つの分類のどれに当てはまるかがわかります。

http://members3.jcom.home.ne.jp/respirie/pe_jikosindan.htm

→カラーサロンRespirieによるパーソナルカラー診断

---------------------------------------------------

◼︎10月のテーマ◼︎

美白 ×（スキンケア＋食＋ファッション）＝　賢く健康的で美しいライフスタイル

ということで、美くしく白い肌”美白”をテーマに

スキンケア・食・ファッショッンの観点からこの秋試してみたい情報を紹介していきました。いかがでしたか？

自分の肌を知り、内面・外見ともに育て上げる事が大切のようです。

”肌がきれいなら女は無敵”

女性に限らずかもしれませんが某CMのキャッチコピーが頭をよぎります。

ーRikonee

KICKOFF

KICKOFF

~In a BOOKSTORE~

ファッションとは多様で、正解がなく、終わりがない。

しかし、知れば知るほど奥深く、魅力的で、感動的なもの。

今回、このin TOKYO by Mode&Chic girlsを立ち上げるにあたり素敵な仲間に出会えました。そんな仲間を巡り合わせたものの一つは”ファッション”である事は間違えありません。

初回の更新のため、私的な事で申し訳ないですが、

私が”ファッション”に目覚めた日の話をしたいと思います。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

１５歳のとある日。

近くのショッピングセンター（当時はまだSATYでしたね。）３Fの本屋で

立ち読みを３時間しました。

中学３年生の私にとって雑誌代の４８０円は贅沢品。

毎月は購買できないため立ち読みをして考えるのが毎月の楽しみでした。

１冊読み終わると同世代のティーン雑誌に手を伸ばし、

いつもはここで帰るののですが、

同世代を全て読み終わると次の世代の雑誌に手を伸ばし、

次は婦人雑誌と気づけば雑誌ブースの長い棚の左端から右端間際にたどり着いていました。

ここで一息

”デイリーなファッション”というのが私がここまでの立ち読みでみてきたものでした。

衣食住といわれるように”衣”は生きるために欠かせないもの一つです。

お手本・現実的といった言葉がしっくりくるファッションです。

しかし、ここから手にした雑誌は私の範疇を超えたファッションだったのです。

それは残りの右端の棚に残されたモード・コレクション誌でした。

めくるたびに新しい。

ページごとに見た事のない世界観が服で表現されている事に感動したのでした。

生きる為に着るのでなく、着るために生きたいといっても過言でないほど

美しく、芸術的で、ファッションのエネルギーが誌面から溢れていました。

３時間見てきた雑誌の”ファッション”を同じ言葉でくくっていいものだろうか

と思うほど超越的だったのです。

鳥肌が立ち私はただ雑誌を片手にもう片方の手で腕をさすっていたのです。笑

本屋を出るとともに片手には

１２００円のオートクチュールコレクション誌を抱え

（４８０円が贅沢ならば豪勢とでもいいましょうか。）

ドキドキしたまま自転車を走らせました。

頭の中では完璧なモデルたちがランウェイを私のでたらめな鼻歌とともに

ウォーキングしていました。

いつか・・・

この目であの素晴らしい光景を見てみたい。
そして人を感動させるファッションを伝えたいという夢が目覚め始めたのはこの頃からです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

今ファッションに魅了され続け、仲間に恵まれ

このようなBlogを立ち上げている現実が夢のようです。

きっときっかけとは小さな事です。

しかし、きっかけを掴むのはそう簡単な事ではありません。

現代はネットを使って調べれば答えが見つかり、

SNSを開けば目新しい情報がワンスクロールで拝見できる時代です。

便利だけれど情報に埋もれてしまう事もありそうです。

その中で自身の観点を持ち、選別、キャッチ出来るかが

この時代を生きるのに必要なのかもしれません。

私たちがin TOKYO by Mode&Chic girlsを通してお伝えする事が

些細なきっかけとなり多くの方々にキャッチしていただけたら私は幸いです。

出会いを大切に、豊かな人生にしたいです。
目指すは、BCBG！！

What is "Fashion"!! Be dressed in one's thing which you believed.....♡

Fashion has no rule.

The fashion is depth, attractive and impressive!

I know it if i know it.....

A fashion connect this Blog member.

Thanks for this meeting,soooo much.

My first article talk about 

"the day when i was awakened to a fashion".

------------------------------

The day when i was fifteen years old.

I stand reading for three hours in a bookstore.

I had mode & collection magazine in my hands.

It gave me new winds!!!

It's new whenever i turn it up.

I was impressed a view of the world is expressed by clothes.

My right hand had this great of magazine 

and the other hand warm my arm.

Because goose pimples cakes out on my arm! haha

After all i bought collection magazine.

------------------------

Someday,I want to see a show with my eyes

and convey this splendor.

The day when i was awakened to my dream and fashion soul.

ーRikonee

ZERO

はじめまして！

「ファッション」について一生懸命に考え、語り合える素敵な人と

それを表現し、発信していくブログを一緒にスタートできることに今とてもわくわくしています。

1回目ということで、私自身のことを少しだけお話しようかと思います。

＊＊＊

私は5歳から新体操をはじめ、それ以来、引退するまで

新体操、学校、食べる、寝る、というシンプルすぎるライフサイクルを送ってきました。

だから学校の勉強以外のことは、ほとんど新体操を通して吸収してきたように思います。

新体操の大会では演技や曲、競技者に合わせたレオタードを作り、それを身につけて踊ります。

そのコスチュームは作品全体の一部です。

レオタードなんてあまり点数に影響しないし、作品を彩る部分的なものにすぎないとも言えるけど、

それがなくては全体として成り立たない。

私は当たり前のように、作品の完成度を左右するなくてはならない重要なものだと感じるようになりました。

こうして、いつのまにか新体操から離れた所でも、服は私全体の一部になっていたのです。

あたりまえですが、私たちの生活はいろいろなもので構成されていて、

人によってそれぞれの位置づけやお金や時間の費やす割合も違います。

ファッションが一番であるべきとも思わないし、そればかりでもおもしろくない。

でもファッションを楽しむことで、何かしらの変化があるし、世界が広がります。
よくわからないけれど、1つ言えるのはどれか1つ欠けたら何か物足りなくなる、
何かプラスしたら劇的に変わるかもしれない。そんな感じのこと。

私自身がそうでした。

そして、私の尊敬する人はこうも言っていました。

「情報や知識の取得が平等になっている今、内面の差には限界がある。

そうなったら次に差をつけられるのは外面。身につけるものは、
みんなが考えているよりはるかに影響が大きいものだ」と。

このブログをきっかけに、ファッションという一つのカテゴリーからいろいろなことを考えていけたらな…と思っています。

Nice to meet you!

I'm very glad to start this blog with my special friends.

 So excited!

I began rhythmic gymnastics when I was six years old, and it made me grow.

In this sports, I think costume is very important to affect the total performance.

So I started to think Fashion is an important part of me.

Of course, what one focuses on differs from person to person.

And everyone has own taste and style.

But never forget enjoying fashion.

It surely brings wonderful things. 

The person I respect says 

"Now everyone can acquire knowledge and information equally.

So difference shows on outside than inside.

Things to put on the body has great influence."

I hope this blog become a chance to start something for you.

And I want to grow up and learn here. 

amyu

GET-TO-GO

こんにちは!

こちらは日本、東京でファッションをきっかけに意気投合した3人によるBLOGです。
知的で上品なライフスタイル"Bon Chic, Bon Genre"を目指して、洋服や美容を入り口に生活そのものの豊かさを模索・追求していきます。
ブランドや一般論に囚われず、20代日本人の感性で正直に選択した商品や話題を載せていくつもりです。
私たちも勉強し、試し、考え、読んでくださる皆様と一緒に人間性やセンスを磨いていければ...と思います。
最終目標はズバリ、「日本におけるファッションの地位を高めること」です！
すごく大きな夢ですが、「ファッション社会学」が学問として認められつつある今だからこそファッション市場の占める割合とその地位の釣り合いをはかる好機ではないでしょうか？

Hello!
This is a BLOG written by twenty-something girls founded a kindred spirit in Fashion, Mode in Tokyo, Japan.
The purpose is to pursue a BCBG lifestyle, a wealthy life mainly through the Fashion or Beauty.
Without sticking to bland biased eyes or common belief, we will pick out the products & topics according to our Japanese sensibility.
I hope we could develop our human qualities and  become sophisticated women by searching, trying, and thinking.
The final goal is, "to elevate the status of FASHION in the Japanese society"!
Although it sounds overwhelming, but it is also a good chance to consider the balance of big fashion industry and it's position, while "Sociology of Fashion" is being accepted as academic.

I will try to write in English and Japanese to express my vision to everyone. (I'm sorry for my poor English!)

今日はキー概念となる"BCBG"と私にとってのファッションについて書きます。

Today, I'll talk about BCBG that is related to a certain part of my life.

BCBGとはフランス語の略語でカタカナ読みをすると「ベーセーベージェー」。
”Bon Chic, Bon Genre”「 シックで上品な上流階級の着こなしや生活スタイル」を意味する言葉。フランス語を勉強する中で見つけた、私の座右の銘のようなものです！
小さい頃から、知的な振舞いやファッションを「文化」として大切にすることが上品さの第一歩だと教えられてきました。そんな環境にいたからなのか、おしゃれで実用的なデザインに重きを置いた生活が何よりも高揚感と満足感をもたらしてくれるのです。

BCBG is French expression "Bon Chic, Bon Genre". It means elegant, upper-class people's fashion & lifestyle. And this is my cherish motto!
Since I was a child, my parents told "elegance" comes from thinking a great deal of intellectual behavior & fashion as a "culture". In such circumstances, the life that I have been brought up through practical design and fashion has then given me extra importance in terms of satisfaction and exaltation.

「上品である」ということは、洋服やメイクや髪型よりも大切だと思います。今の日本は中所得者層でも十分豊かな暮らしのできる自由な国で、何を学んでどう表現するかで個人の民度が決まる場合が多いのではないでしょうか？
せっかく着飾る時には今一度自分の振る舞いや考え方なんかまでを見直して、芯から上品さを滲ませることができればもっと素敵に見えるでしょう。

I think, "Being elegant, cultivated" is more important than the outfit, make-up, hair style... Now in Japan, there are quite a number of middle-income earners and they are capable of sufficiently living everyday life, also I think it is better to define how people carry refinement through what they learn and how they express it.
When you preciously dress up, may be take another look at your behavior or way of thinking? If you could create an aura of graciousness, you must look sweet!

-sayara